CPS schools are closed through April 30.

Dear CPS Parents, Families, and Staff,

This past month has been an unprecedented challenge for all of us. As difficult as it has been to see our normal lives put on pause, we are incredibly proud of our CPS family and how you have moved to protect the health of our city. Today, Governor Pritzker announced that the state-wide mandated school closures will be extended through April 30.

As hard as this is, it is what we need to do in order to keep our city safe, and we promise that we are working diligently to support our students, families, and staff members through these closures.

Important Reminders

Healthy meals are available to our students.

Since our schools closed, over 2.1 million free grab-and-go meals have been provided to CPS families. Families can continue to pick up grab-and-go meals at their neighborhood CPS school from 9 a.m.–1 p.m. Monday through Friday.

Remote learning will begin on April 13, 2020.

Earlier this week, we announced our Pre-K–12 remote learning plan to keep our students engaged, learning, and connected to their school community during the closure.

  • Remote learning assignments and activities will only improve student grades. Our aim is to increase learning, not to negatively impact our students during school closures.
  • The district will be distributing more than 100,000 devices to help narrow the digital divide during this period.
  • Please visit cps.edu/remotelearning, to learn more.

You can take crucial actions every day to help protect yourself and your community.

If you need help locating medical care, please reach out to the CPS Office of Student Health and Wellness at oshw@cps.edu or by calling the CPS Command Center at 773-553-KIDS (5437).

We will get through this together.

Sincerely,

Janice K. Jackson, EdD
Chief Executive Officer
Chicago Public Schools

LaTanya D. McDade
Chief Education Officer
Chicago Public Schools

 

Estimado CPS padres, familias y personal,

Este último mes ha sido un desafío sin precedentes para todos nosotros. Con lo difícil que ha sido para ver nuestras vidas normales poner en pausa, estamos muy orgullosos de nuestra familia CPS y cómo se ha mudado a proteger la salud de nuestra ciudad. Hoy en día, el gobernador Pritzker anunció que los cierres de escuelas en todo el estado por mandato se extenderá hasta el 30 de abril.

Tan difícil como esto es, es lo que tenemos que hacer con el fin de mantener la caja fuerte de la ciudad, y prometemos que estamos trabajando diligentemente para apoyar a nuestros estudiantes, familias y miembros del personal a través de estos cierres.

Recordatorios importantes

Las comidas saludables están disponibles para nuestros estudiantes.

Desde nuestras escuelas cerradas, más de 2,1 millones de comidas gratuitas Grab-and-Go se han proporcionado a las familias de CPS. Las familias pueden seguir para recoger las comidas Grab-and-Go en su escuela de CPS barrio de 9 am a 1 pm de lunes a viernes.

Aprendizaje a distancia comenzará el 13 de abril el 2020.

A principios de esta semana, anunciamos nuestro plan de aprendizaje a distancia de Pre-K-12 para mantener a nuestros estudiantes comprometidos, el aprendizaje y conectados con su comunidad escolar durante el cierre.

  • tareas de aprendizaje a distancia y actividades sólo mejorarán las calificaciones del estudiante. Nuestro objetivo es aumentar el aprendizaje, no un impacto negativo en nuestros estudiantes durante el cierre de escuelas.
  • El distrito será la distribución de más de 100.000 dispositivos para ayudar a reducir la brecha digital durante este período.
  • Por favor visita cps.edu/remotelearning , para aprender más.

Puede tomar medidas cruciales todos los días para protegerse y proteger a su comunidad.

  • Si está enfermo, quédese en casa.
  • Practicar el distanciamiento social.
  • Lávese las manos con frecuencia.
  • Apoyarse mutuamente mediante la resistencia a la estigmatización.
  • Manténgase informado visitando chicago.gov/coronavirus y cps.edu/coronavirus .

Si necesita ayuda para localizar a la atención médica, por favor acercarse a la Oficina de CPS de Salud del Estudiante y Bienestar en oshw@cps.edu o llamando al Centro de Mando de CPS al 773-553-KIDS (5437).

Vamos a salir de esto juntos.

Sinceramente,

Janice K. Jackson, EdD
director general
Escuelas Públicas de Chicago

LaTanya D. McDade
Director de Educación de
las Escuelas Públicas de Chicago

 

 

https://cps.edu/oshw/Pages/HealthyCPS.aspx Source: Chicago Public School